miércoles, 23 de diciembre de 2009

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Para una persona muy especial en el día de su cumpleaños.


Die Biene Maja

In einem unbekannten Land
vor gar nicht allzu langer Zeit
war eine Biene sehr bekannt
von der sprach alles weit und breit.
Und diese Biene
die ich meine
nennt sich Maja
kleine
freche
schlaue
Biene Maja.
Maja fliegt durch ihre Welt
zeigt uns das
was ihr gefällt.
Wir treffen heute unsere Freundin Biene Maja
diese kleine
freche Biene Maja.
Maja
alle lieben Maja
Maja(Maja)
Maja (Maja)Maja
erzähle uns von dir.



Caillou

Ich bin schon groß und vier,
komm doch und spiel mit mir,
ich lad dich ein,
ich bin Caillou.
Groß ist die Welt und schön,
es gibt so viel zu seh´n,
viel zu entdecken mit Caillou.
Was ihr hier seht ist spannend und neu,
Mama und Papa sind immer dabei
Wir spielen jeden Tag und
was ich mal nicht mag,
ist schnell vergessen bei Caillou.
Caillou, Caillou, Caillou...
spiel doch mit.

lunes, 7 de diciembre de 2009

Tandempartner


Recientemente he encontrado una web donde se puede encontrar un Tandempartner. Ya ha he mencionado este sistema, mediante el cual puedes practicar un segundo idioma con un hablante nativo que este aprendiendo tu idioma. Puede ser a través de cartas, chat o por teléfono y la idea es que la mitad del tiempo se hable en un idioma y la otra mitad en otra idioma, así ambos aprenden.


La web a la que me refiero se llama “MyLanguageExchange”. La presentación la encuentran también en español. Aquí el link: