viernes, 30 de abril de 2010

Comics en alemán


Para todos los amantes de los comics que estén aprendiendo alemán, en el siguiente link podrán encontrar información de su interés:




miércoles, 28 de abril de 2010

Geh durch das Tor zum Leben

Wenn du zum Tor des Lebens gelangen willst,
mußt du aufbrechen, einen Weg suchen,
der auf keiner Karte verzeichnet
und in keinem Buch beschrieben ist.

Dein Fuß wird an Steine stoßen,
die Sonne wird brennen
und dich durstig machen,
deine Beine werden schwer werden.

Die Last der Jahre wird dich niederdrücken.
Aber irgendwann wirst du beginnen,
diesen Weg zu lieben.
Weil du erkennst, dass es dein Weg ist.

Du wirst straucheln und fallen,
aber die Kraft haben, wieder aufzustehen.
Du wirst Umwege und Irrwege gehen,
aber dem Ziel näherkommen.

Alles kommt darauf an,
den ersten Schritt zu wagen.
Denn mit dem ersten Schritt
gehst du durch das Tor.

W. Poeplau / C. Contzen

jueves, 15 de abril de 2010

Kinderreime


Es war einmal ein Floh,
der hüpft herum ganz froh
und weil er dich so mag,
sagt er guten Tag!

Kommt eine Maus,
baut ein Haus.
Kommt eine Mücke,
baut eine Brücke.
Kommt ein Floh,
der mach so.

Das ist der große Zeh,
der braucht viel Platz, juchhe,
das ist der zweite,
der steht ihm zur Seite,
das ist der dritte,
der steht in der Mitte,
wer ist denn dieser hier,
das ist die Nummer vier
und das ist der kleine -
keiner ist alleine.

Muh, muh, muh!
So ruft im stall die Kuh.
Sie gibt uns Milch und Butter,
wir geben ihr das Futter.
Muh, muh, muh!
So ruft im stall die Kuh!

Backe, backe, Kuchen,
der Bäcker hat gerufen.
Wer will guten Kuchen backen,
der muss haben sieben Sachen:
Eier und Salz,
Zucker und Schmalz,
Milch und Mehl,
Safran macht den Kuchen gehl.

Morgens früh um sechs
kommt die kleine Hex.
Morgens früh um sieben
schabt sie gelbe Rüben.
Morgens früh um acht
wird Kaffee gemacht.
Morgens früh um neun
geht sie in die Scheun.
Morgens früh um zehn
hackt sie Holz und Spän,
feuert an um elf,
kocht dann bis um zwölf,
Fröschlein, Krebs und Fisch,
Kinder, kommt zu Tisch.

Genug! genug vom Weinen!
Die Sonn wird wieder scheinen,
die Glocken werden klingen,
die Vögel werden singen,
die Enten werden schnattern,
die Hühner werden gackern,
der Hahn wird wieder schrein
und du wirst wieder lustig sein.

jueves, 1 de abril de 2010

Start Deutsch 1

Para todos aquellos que se encuentran en estos momentos preparándose para rendir el examen Start Deutsch 1, en la web del Instituto Goethe pueden encontrar un examen modelo:
También de mucha utilidad es el siguiente Blog, en el que pueden encontrar hasta 4 modelos diferentes del examen:
Viel Glück!