lunes, 27 de junio de 2011

"Der Kleine Prinz" in einhundert Sprachen

En esta web encontraran un fragmento del Principito en diferentes idiomas y dialectos con sus respectivos textos y audios.  Pueden escoger el idioma en el mapamundi o por familia lingüística. Les recomiendo escuchar los diferentes dialectos del alemán, incluyendo el suizo-alemán, pero sobre todo la versión en Hochdeutsch:



lunes, 20 de junio de 2011

Política para niños


"Hanisauland" es una web para niños de entre 8 y 14 años, que trata de responder de manera sencilla y amena las inquietudes y preguntas que ellos puedan tener sobre la política. Hay una sección de comics que se actualiza todos los meses, así como una sección de vocabulario, temas de actualidad, juegos, libros, películas, etc.

La web también puede leerse en inglés. Aquí les dejo el link:

http://www.hanisauland.de/index.html

lunes, 13 de junio de 2011

Yomunda


"Yomunda" es el nombre de un buscador de textos en alemán, dirigidos a estudiantes del idioma. Es super útil porque se puede escoger por tema, nivel de conocimientos y grado de dificultad. Los textos son artículos de periódicos como Spiegel online, Bild, Süddeutsche Zeitung, Focus online, etc.

Aquí el link:

http://www.yomunda.com/

miércoles, 1 de junio de 2011

Corrector de Textos Duden


El conocido diccionario Duden tiene una muy interesante versión on-line. En la parte de "Suchen"  obtienen el significado de la palabra en alemán, así como algunos sinónimos. En la parte de "Text überprüfen"  escriben ustedes cualquier texto que quieran corregir. Presionan el botón "Text korrigieren"  y los errores de ortografía salen subrayados en rojo, mientras que los de gramática en verde. Si hacen clic izquierdo, verán las alternativas de corrección. Aquí les dejo el link:
http://www.duden.de/

Otra opción es el diccionario Langenscheidt, tampoco es bilingüe, sino alemán- alemán: http://services.langenscheidt.de/fremdwb/fremdwb.html