sábado, 22 de diciembre de 2012

Heute kann es regnen



Heute kann es regnen, stürmen oder schnein,
denn du strahlst ja selber wie der Sonnenschein.
Heute ist dein Geburtstag, darum feiern wir.
Alle deine Freunde freuen sich mit dir.
Wie schön, dass du geboren bist,
wir hätten dich sonst sehr vermisst.

Wie schön, dass wir beisammen sind.
Wir Gratulieren dir Geburtstagskind.
Unsre guten Wünsche haben ihren Grund,
Bitte bleib noch lange glücklich und gesund.
Dich so froh zu sehen, ist was uns gefällt
Tränen gibt es schon genug auf dieser Welt.

Montag, Dienstag, Mittwoch, das ist ganz egal,
denn Geburtstag kommt im Jahr doch nur einmal.
Darum lasst uns feiern, dass die Schwarte kracht.
Heute wird getanzt gesungen und gelacht.

lunes, 10 de diciembre de 2012

Deutsch im Blick




En el Blog Alemanadas están recomendando un curso on line "Deutsch im Blick". Ya lo revisé y esta interesante. Pero hay que saber inglés porque las indicaciones están en ese idioma. Este es el enlace:

lunes, 19 de noviembre de 2012

Angenehm Deutsch

"Angenehm Deutsch" es un blog que nos muestra que aprender alemán puede ser divertido. Con este fin reune refranes, poesías, trabalenguas, etc. Les recomiendo que se suscriban. Es realmente muy interesante: 

lunes, 5 de noviembre de 2012

400 Arbeitsblätter

En esta ocasión les dejo una web que ofrece numerosas hojas de ejercicio. Aquí pueden encontrar ejercicios de gramática, ortografía, canciones, exámenes, textos, etc. Esta dirigido a personas que aprenden alemán en algún país de habla alemana. 

jueves, 1 de noviembre de 2012

Der Weltvegantag

Hoy, 1 de Noviembre es  el día internacional del veganismo. A propósito del tema aquí les dejo una lectura apropiada para alumnos de nivel A1. Incluye ejercicios y solucionario. Viel Spass!
http://www.hueber.de/sixcms/media.php/36/msn-aktuell-T03-2012-Weltvegantag.pdf

lunes, 29 de octubre de 2012

lunes, 8 de octubre de 2012

Bildwörterbuch Online






Recientemente me di cuenta que Pons esta ofreciendo también un diccionario visual en linea. Esta clasificado por temas y es posible escuchar también la pronunciación de las mismas:

También de mucha utilidad son las cartas modelos en diferentes idiomas. Aquí les dejo el link a los modelos con traducción al español:

lunes, 24 de septiembre de 2012

Die Vogelhochzeit

Die Vögel wollten Hochzeit machen in dem grünen Walde. 
Fide rallala, Fide rallala, Fide rallalalala 

Der Stieglitz war der Bräutigam, er singt zu Gottes Gloriam. 
Fide rallala, fide rallala, fide rallalalala. 

Die Amsel war die Braute, trug einen Kranz von Raute.
Fide rallala, fide rallala, fide rallalalala.

Die Lerche, die Lerche, die führt’ die Braut zur Kerche.
Fide rallala, fide rallala, fide rallalalala. 

 Die Gänse und die Anten, die war’n die Musikanten. 
Fide rallala, fide rallala, fide rallalalala. 

 Der Pfau mit seinem bunten Schwanz tat mit der Braut den ersten Tanz.
 Fide rallala, fide rallala, fide rallalalala. 

 Brautmutter war die Eule, nahm Abschied mit Geheule.
 Fide rallala, fide rallala, fide rallalalala.

 Der Hahn, der krähet: ”Gute Nacht!“ Jetzt wird die Kammer zugemacht. 
Fide rallala, fide rallala, fide rallalalala.

lunes, 17 de septiembre de 2012

deutschfördern.de

deutschfördern.de es una plataforma para estudiantes que quieren mejorar su nivel de alemán de manera independiente.  Cuenta con ejercicios de gramática, ortografía, audios y dictados. Este es el link:

sábado, 1 de septiembre de 2012

Präpositionen leichter lernen - mit Musik

Aunque ya lo he publicado en el Facebook, aquí les dejo nuevamente el enlace a esta web que los ayudará a memorizar las preposiciones a través de la música.

lunes, 6 de agosto de 2012

Hörtexte Deutsch




En esta web encontraran 32 audios que tratan temas de la vida cotidiana en Austria. Cada audio esta acompañado de su respectiva transcripción y  de ejercicios relacionados al tema.

lunes, 9 de julio de 2012

lunes, 25 de junio de 2012

Grammatikübungen


En la web del IIK Düsseldorf  hay una sección con ejercicios de gramática, clasificados por temas, algunos de ellos con solucionario. La mayoría de los ejercicios son para nivel B1 y B2. Aquí el link:

lunes, 18 de junio de 2012

Serie: "Kinderlieder"

En la web del diario "Die Zeit" pueden encontrar una recopilación de canciones infantiles, canciones populares y canciones de cuna. Cada canción cuenta con el audio y texto respectivo. También pueden escuchar la versión instrumental o ver el pentagrama.

lunes, 11 de junio de 2012

A1 Grundstufe Deutsch 1

Los que se están preparando para dar el Start Deutsch 1 seguramente encontraran muy útiles estos dos simulacros del examen A1 Grundstufe Deutsch 1, que se toma en Austria para evaluar el nivel A1. Ambos vienen con audio y solucionario. 
http://www.osd.at/default.aspx?SIid=32&LAid=1&ARid=2


Y para los que se están preparando para dar un examen del nivel A2, este blog hace una recopilación de varios exámenes modelos:
http://deutsch-lerner.blog.de/2012/02/20/deutschpruefungen-a2-musterpruefungen-modellpruefungen-12851538/


También hay modelos de los exámenes del nivel B1:
http://deutsch-lerner.blog.de/2012/02/26/deutschpruefungen-b1-musterpruefungen-modellpruefungen-12937712/

lunes, 7 de mayo de 2012

Berliner Platz

Este libro de la Editorial Langescheidt también ofrece en su web ejercicios en linea, así como el solucionario de los mismos. Aquí los enlaces:
Berliner Platz 1
Berliner Platz 2
Lösungen

martes, 1 de mayo de 2012

Arbeit und Beruf

En "deutsch-lerner.blog.de" han hecho una interesante recopilación de ejercicios vinculados al tema trabajo. El material esta dirigido a alumnos de los niveles A1 y A2. Aquí el enlace: 

domingo, 1 de abril de 2012

Recht und Ordnung

El amor al orden es considerada una característica alemana. En base a este tema, la Deutsche Welle ha preparado una serie de ejercicios para alumnos a partir del nivel B1. El material informa acerca de las reglas que hay en los diferentes ámbitos de la vida: el hogar, la escuela, oficina, el tráfico, etc. Son 6 capítulos en los que encontrarán ejercicios de audio, textos, redacción, etc.
Aquí el enlace:

lunes, 26 de marzo de 2012

Fragen Sie Dr. Bopp!



Hoy les quiero recomendar que se suscriban al Blog "Fragen Sie Dr. Bopp!". Este Blog es un servicio brindado por el diccionario on-line CanooNet y que les da la oportunidad de preguntar acerca de cualquier duda que tengan acerca del idioma alemán, ya sea gramática, ortografía, formación de palabras, etc. Las preguntas pueden ser formuladas en inglés. Aquí el link:
http://canoo.net/blog/


Y para los que estan aprendiendo el alfabeto en alemán esta web los puede ayudar:
http://dict.tu-chemnitz.de/de-en/lists/111alpha.html

lunes, 19 de marzo de 2012

Achtung Deutsch!

La editorial Hochachtung ofrece en esta web ejercicios multimedia para alumnos de todos los niveles. Hay ejercicios de gramática, vocabulario, audios, juegos, etc. Si uno lo desea puede registrarse e ir acumulando puntos. Aquí el link:

lunes, 12 de marzo de 2012

Online-Übungen

La editorial Schubert ofrece en su web ejercicios en linea y hojas de ejercicios para todos los niveles. Vale la pena revisarlo. Aquí el link:

lunes, 5 de marzo de 2012

RioloMedia Hörbuchkultur

Riolomedia es una web en la que pueden descargar,  de manera gratuita,  textos literarios o filosóficos como archivos mp3. Hay por ejemplo textos de Goethe, Kafka, Hegel, etc.

Aquí les dejo el link:

jueves, 1 de marzo de 2012

Schwarzfahrer

Schwarzfahrer es un cortometraje alemán dirigido por Pepe Danquart  ganador del Oscar  al mejor cortometraje de ficción en 1994. 

miércoles, 1 de febrero de 2012

Radio D

Radio D es un curso dirigido a estudiantes de alemán del nivel A1 y A2, que cuenten con algunos conocimientos del inglés. Puede seguirse con o sin la ayuda de un profesor y esta enfocado en la mejora de la comprensión auditiva. Cada nivel tiene 26 lecciones que están dirigidas por un moderador de habla inglesa.
Aquí el link:

lunes, 23 de enero de 2012

LANGMaster- Curso online gratis

LANGMaster es una escuela de idiomas online gratuita. Ofrece cursos de inglés, alemán, francés, etc. En el caso del curso de alemán, toma como base el "Tangram" de la Editorial Hueber y tiene nivel básico, intermedio y avanzado, combinando ejercicios interactivos, audios, fotos, etc. Se puede empezar de cero o dar un examen de evaluación y permite tomar el curso libremente o registrándose, lo cual da la ventaja de que queden grabados nuestros avances.
Aquí les dejo el link:

lunes, 16 de enero de 2012

Biographie-Portal

En esta web encontrarán más de 100,000 biografías de personajes procedentes de todas las áreas y de casi todas las etapas de la historia alemana, austriaca y suiza. Las búsquedas se pueden hacer en base al nombre, apellido, año de nacimiento, defunción o profesión. Aquí el enlace:

domingo, 1 de enero de 2012

Rezept für das neue Jahr


Man nehme 12 Monat,
putze sie ganz sauber von Bitterkeit, Geiz, Pedanterie und Angst,
zerlege jeden Monat in 30 oder 31 Tage,
so dass der Vorrat genau für ein Jahr reicht.

Es wird jeder Tag einzeln angerichtet
aus 1 Teil Arbeit
und 2 Teilen Frohsinn und Humor.

Man füge 3 gehäufte Esslöffel Optimismus hinzu,
1 Teelöffel Toleranz,
1 Kännchen Ironie und
1 Prise Taktgefühl.

Dann wird die Masse reichlich mit Liebe übergossen.

Das fertige Gericht schmückt man
mit Sträußchen kleiner Aufmerksamkeit
und serviere es täglich
mit Heiterkeit

und einer guten erquicklichen Tasse Tee!


Katharina Elisabeth Goethe
(An ihren Sohn Johann Wolfgang von Goethe zum Neujahrstag 1770.)