tag:blogger.com,1999:blog-35189622978231670892012-02-13T06:00:03.355-05:00Clases de Alemán PerúFrau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comBlogger1191100tag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-87028506344209175972012-02-13T06:00:00.001-05:002012-02-13T06:00:03.464-05:00Ganz in Weiss"Ganz in Weiss" es una canción muy popular del cantante alemán Roy Black, dada a conocer en el año 1966 y que es escuchada frecuentemente en las bodas.
Ganz in Weiß mit einem Blumenstrauß,
so siehst du in meinen schönsten Träumen aus.
Ganz verliebt, schaust du mich strahlend an.
Es gibt nichts mehr was uns beide trennen kann.
Ganz in Weiß so gehst du neben mir,
und die Liebe lacht aus jedem Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-67027371309175903672012-02-06T06:00:00.012-05:002012-02-06T06:00:03.599-05:00Online RechtschreibprüfungAquí les dejo una web que corrige gratuitamente los errores de gramática y ortografía:http://rechtschreibpruefung24.de/Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-40618625759250122932012-02-01T06:00:00.000-05:002012-02-01T06:00:01.305-05:00Radio DRadio D es un curso dirigido a estudiantes de alemán del nivel A1 y A2, que cuenten con algunos conocimientos del inglés. Puede seguirse con o sin la ayuda de un profesor y esta enfocado en la mejora de la comprensión auditiva. Cada nivel tiene 26 lecciones que están dirigidas por un moderador de habla inglesa.Aquí el link:http://www.goethe.de/lrn/prj/rod/deindex.htmFrau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-4890507820023191142012-01-23T06:00:00.024-05:002012-01-23T06:00:04.850-05:00LANGMaster- Curso online gratisLANGMaster es una escuela de idiomas online gratuita. Ofrece cursos de inglés, alemán, francés, etc. En el caso del curso de alemán, toma como base el "Tangram" de la Editorial Hueber y tiene nivel básico, intermedio y avanzado, combinando ejercicios interactivos, audios, fotos, etc. Se puede empezar de cero o dar un examen de evaluación y permite tomar el curso libremente o registrándose, lo Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-65354163278868618932012-01-16T06:00:00.005-05:002012-01-16T06:00:04.980-05:00Biographie-PortalEn esta web encontrarán más de 100,000 biografías de personajes procedentes de todas las áreas y de casi todas las etapas de la historia alemana, austriaca y suiza. Las búsquedas se pueden hacer en base al nombre, apellido, año de nacimiento, defunción o profesión. Aquí el enlace:http://www.biographie-portal.eu/about/Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-20356385871673083722012-01-09T06:00:00.003-05:002012-01-09T06:00:06.557-05:00Lernabenteuer Deutsch – Das Geheimnis der Himmelsscheibe
"Lernabenteuer Deutsch – Das Geheimnis der Himmelsscheibe“ es un juego para estudiantes de alemán a partir del nivel A2. Se trata de ayudar al experto en arte Vincent Mirano en un viaje a través de Alemania a descubrir si una joya de más de 4000 años de antigüedad fue robada o no. Una interesante manera de aprender el idioma. Viel Spass!
http://www.goethe.de/lrn/duw/lad/deindex.htm
Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-82387601632826418812012-01-01T06:00:00.002-05:002012-01-01T06:00:06.553-05:00Rezept für das neue JahrMan nehme 12 Monat,putze sie ganz sauber von Bitterkeit, Geiz, Pedanterie und Angst,zerlege jeden Monat in 30 oder 31 Tage,so dass der Vorrat genau für ein Jahr reicht.Es wird jeder Tag einzeln angerichtetaus 1 Teil Arbeitund 2 Teilen Frohsinn und Humor.Man füge 3 gehäufte Esslöffel Optimismus hinzu,1 Teelöffel Toleranz,1 Kännchen Ironie und1 Prise Taktgefühl.Dann wird die Masse reichlich mit Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-70602460114252397792011-12-28T08:40:00.000-05:002011-12-28T08:40:36.636-05:00Duden - Die Wörter der JahrzehnteFrau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-25072022903860027892011-12-23T16:41:00.000-05:002011-12-23T16:41:19.548-05:00Loriot - Weihnachten bei Hoppenstedts komplett..Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-30348695979981696412011-12-23T06:00:00.000-05:002011-12-23T06:00:16.384-05:00HeidiHeidi, Heidi,deine Welt sind die Berge,Heidi, Heidi,denn hier oben bist du zu Haus.Dunkle Tannen,grüne Wiesen im Sonnenschein,Heidi, Heidi,brauchst du zum Glücklichsein.Heidi, Heidi,komm doch Heim,find dein Glück,komm doch wieder zurück.
Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-43405699457554558362011-12-19T06:00:00.000-05:002011-12-19T06:00:00.722-05:00Weihnachten
La editorial Hueber recopila en la siguiente web material relacionado al tema Navidad. Aquí encontrarán lecturas, recetas, adivinanzas, canciones, etc. Viel Spass!
http://www.hueber.de/seite/pg_weihnachten_dafFrau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-83780248668317090732011-12-13T06:00:00.024-05:002011-12-13T06:00:01.055-05:00Die LoreleiCon motivo del aniversario del nacimiento de Heinrich Heine (Düsseldorf, 13 de diciembre de 1797), destacado poeta alemán del siglo XIX, transcribo a continuación el poema Lorelei.
Ich weiß nicht was soll es bedeuten,
Dass ich so traurig bin;
Ein Märchen aus alten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kühl und es dunkelt,
Und ruhig fließt der Rhein;
Der Gipfel des Berges Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-51391893906466414272011-12-06T00:07:00.001-05:002011-12-06T00:12:40.574-05:00Convocatoria DAADEl DAAD y CONACYT ofrecen 21 becas para la maestría bicultural „Environment and Resources Management (ENREM)" en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Colonia (Alemania) y en la Universidad Autónoma de San Luis Potosí (México). La maestría se realiza en Alemania y México.
La convocatoria del programa ENREM se encuentra en los siguientes links:
Enrem 2011
Enrem FlyerFrau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-88815906099244240162011-12-01T06:00:00.000-05:002011-12-01T06:00:04.262-05:00Leseverstehen
Si necesitan mejorar su comprensión de lectura, en esta web encontrarán todos los meses nuevos textos dirigidos a estudiantes de nivel A2-C1. Las palabras claves están resaltadas, de tal manera que con ayuda del cursor aparece su significado en alemán.
Aquí el link:
http://www.pasch-net.de/mag/dos/deindex.htmFrau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-31894898914593344412011-11-24T06:00:00.000-05:002011-11-24T06:00:10.481-05:00KuBus
KuBus es una recopilación de vídeos de los años 2003 a 2007 que muestran diversos aspectos de la vida cultural, social y política de Alemania. Tienen la opción de revisar la web en español.
http://www.goethe.de/kue/flm/prj/kub/esindex.htmFrau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-40681730282769632132011-11-17T07:48:00.001-05:002011-11-17T07:52:45.836-05:00DAAD: RISE Worldwide 2011Me ha llegado la siguiente comunicación del DAAD y lo transcribo aquí para todos los interesados:
Estimados Señores y Señoras:
Reciban un muy cordial saludo. Por medio del presente me permito hacerles llegar una convocatoria muy interesante:
RISE Worldwide 2011: Financiación de practicantes alemanes para trabajar con doctorandos e investigadores peruanos (en ciencias naturales, ingeniería, Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-64342003811043649262011-11-14T06:00:00.014-05:002011-11-14T06:00:11.673-05:00Grüsse aus Deutschland"Grüsse aus Deutschland" es una web dirigida a estudiantes de nivel A2 a B1. Consta de 60 audios de diferentes temas que ayudan a los alumnos a mejorar la comprensión del lenguaje hablado. En cada audio hay entrevistas con personas de diferentes edades y profesiones, y a veces se incluyen historias o canciones. Para facilitar la comprensión de las mismas, hay dos moderadores que explican las Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-44613060065016599492011-11-07T06:00:00.012-05:002011-11-07T06:00:11.817-05:00I like germanAquí les dejo una nueva web con juegos interactivos sobre vocabulario de animales, comida, ropa, etc. Las indicaciones están en inglés.Viel Spass!
http://www.goethe.de/ins/it/tri/pro/werbespiele_en/index.htmlFrau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-12898055298577748182011-11-01T06:00:00.000-05:002011-11-01T06:00:16.424-05:00Deutsch von A bis Z: Der DeutschbaukastenPara las personas que pasan mucho tiempo fuera de casa y que quieren aprender el alemán de una manera amena y divertida ha sido creada esta alternativa que ofrece postcasts de diversos temas, organizados en orden alfabético. Cada postcast viene acompañado de la transcripción del audio, así como de ejercicios complementarios. Aquí el enlace:
http://www.goethe.de/ins/pl/lp/lrn/pod/deindex.htmFrau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-29143491389994262582011-10-31T07:36:00.000-05:002011-10-31T07:36:27.288-05:00Die Sendung mit der Maus - HalloweenFrau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-84409032769487429772011-10-24T06:00:00.018-05:002011-10-24T06:00:05.951-05:00MorgenstadtArtistas del comic procedentes de Alemania y del este de Asia nos presentan esta web, en la que cada semana hay un nuevo comic acerca del tema clima. Viel Spass!http://blog.goethe.de/morgenstadt/Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-40171239307855993202011-10-17T06:00:00.032-05:002011-10-17T06:00:07.931-05:00SprachspielePara pasar un momento agradable y aprender alemán al mismo tiempo, les dejo estos juegos interactivos:
1. Interaktive Übungen
2. Kreuz-Kreis-Spiel
3.Kreuzworträtsel
4. Linie EFrau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-38215493909161490292011-10-10T06:00:00.000-05:002011-10-10T06:00:09.881-05:00So isst Deutschland
Esta vez les dejo un material preparado por la Deutsche Welle para alumnos de nivel B1-B2 acerca de la gastronomía alemana. El materia esta dividido en cinco partes y trata de temas como comida típica en Alemania, refranes relacionados a tema comida, programas de cocina, el Bio-boom, etc. Cada parte presenta materiales de lectura, audios, temas de conversación en clase, de redacción etc.
Aquí Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-1683385387787547922011-10-01T06:00:00.025-05:002011-10-01T06:00:11.715-05:00Oktoberfest Perú 2011Entre el 13 y el 16 Octubre se celebrará nuevamente en Lima el Oktoberfest en las instalaciones de la Videna. Se contará con la participación del grupo musical “Zugspitzmusik de Garmisch – Partenkirchen” que tocará música típica de Bavaria. Más información en los siguientes links:http://www.oktoberfest-peru.com/http://www.tuentrada.com.pe/show.asp?code=OKTOBER4#
Para los que les interese Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-19481329814802902622011-09-26T06:00:00.035-05:002011-09-26T06:00:06.208-05:00Diccionario On-line del lenguaje de señas suizo-alemán
Esta disponible en Internet un diccionario on line de lenguaje de señas preparado por el Schweizericher Gehörlosenbund. Aunque a primera vista pueda no parecer muy interesante para aquellos que están aprendiendo el idioma alemán, me parece una herramienta útil porque al buscar una palabra, además del vídeo con las señas correspondientes, también se puede leer la definición, un ejemplo, antónimosFrau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-30911282403871652742011-09-19T06:00:00.000-05:002011-09-19T06:00:15.480-05:00StruwwelpeterStruwwelpeter (traducido como Pedro Melenas, Pedro El Desgreñado o El Despeluzado) es el personaje principal del libro para niños del mismo nombre, obra del médico alemán Heinrich Hoffmann.Es uno de los libros de cuentos alemanes más exitosos; ha sido traducido a múltiples idiomas. Consta de varias historias en las que en cada una de ellas es protagonista un niño con algún vicio o "Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-61351176245878358032011-09-12T06:00:00.000-05:002011-09-12T06:00:18.221-05:00BBC Languages - Learn German
La BBC tiene una sección dedicada al aprendizaje de idiomas extranjeros (francés, italiano, chino, griego, etc) La parte dedicada al alemán es muy buena, esta dirigida a personas que quieren aprender el idioma de manera autodidacta e incluye vídeos, audios, juegos, hojas de ejercicios, frases para saludar en fechas festivas, alemán juvenil, etc.
Esta es la web: http://www.bbc.co.uk/languages/Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-40485255500785396282011-09-01T06:00:00.000-05:002011-09-01T06:00:07.600-05:00Audios de Austria A todos aquellos que están aprendiendo el alemán porque les interesa viajar a Austria y quieren acostumbrarse al acento de ese país, les conviene revisar este nuevo proyecto: http://www.hoertexte-deutsch.at/ Aquí encontraran audios referidos a temas de la vida diaria, con su respectiva transcripción en pdf y en muchos casos, hojas de ejercicios en base a los mismos. Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-72343069746737465782011-08-29T06:00:00.004-05:002011-08-29T06:00:01.732-05:00Schweizerisches Idiotikon En el Daf-Blog de Cornelia he leído acerca de un diccionario de dialectos de Suiza. Documenta el idioma alemán en Suiza desde fines de la edad media hasta el siglo 21. Hasta hace algún tiempo sólo estaba disponible la versión impresa, pero ahora también ofrece una versión en linea: http://www.idiotikon.ch/Register/Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-68528697209554511222011-08-22T06:00:00.004-05:002011-08-22T06:00:01.466-05:00Linguee Linguee es un buscador de palabras o frases. Puede ser usado como un simple diccionario que nos muestra cual es la traducción más usual de una palabra, o como un traductor, cuando vemos como otras personas han traducido frases que contienen las palabras que nos interesa, lo cual es muy útil porque se aprecia el uso de una palabra en un contexto. Sólo tiene una desventaja: no tiene traducción Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-46327586164140218672011-08-15T06:00:00.010-05:002011-08-15T06:00:02.507-05:00DAAD PerúA continuación transcribo un mail del Goethe Institut en la que comunica la llegada de un nuevo representante del DAAD al Perú y su horario de atención:
Estimados alumnos del Goethe- Institut:
Mi nombre es Stephan Paulini y soy el nuevo representante del Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD) en el Perú.
Tengo el placer de comunicarles que el DAAD decidió, junto con el Goethe- InstitutFrau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-14321403361378950332011-08-09T12:06:00.000-05:002011-08-09T12:06:03.555-05:00Becas DAAD 2012Me ha llegado nueva información acerca de las becas DAAD para el próximo año y la transcribo a continuación para todos los interesados:
El DAAD ofrece becas para cursos sobre idioma y cultura alemana en enero y febrero 2012 en las universidades Düsseldorf, Essen, Freiburg, Köln y Leipzig.Los objetivos de los cursos son perfeccionar el conocimiento del postulante sobre el idioma alemán, la culturaFrau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-63556412355704902822011-08-08T06:00:00.000-05:002011-08-08T06:00:22.508-05:00Interaktive Landkarte: BayernEn el marco de un trabajo conjunto de la Editorial Hueber y el Herder-Institut de la Universidad de Leipzig se ha elaborado esta web con material para clase acerca de Bayern. Allí encontraran textos, audios, vídeos, etc. para diferentes niveles. Viel Spass!http://www.hueber.de/seite/pg_index2_dsl?page=pg_index2_dsl&areaSel=BYFrau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-68517298839566911772011-08-01T06:00:00.004-05:002011-08-01T07:10:15.161-05:00Type German„Type it“ es una web que les ayuda a escribir caracteres de diferentes idiomas sin necesidad de tener un teclado especial. En el caso del alemán, tiene por ejemplo ß „“ ’, etc. Ustedes escriben allí y luego lo pegan en el documento que necesiten. Aquí el link: http://german.typeit.org/ Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-62755426667912569142011-07-25T06:00:00.000-05:002011-07-25T06:00:05.494-05:00Märchen aus aller WeltLa Deutsche Welle nos presenta una colección de cuentos de todo el mundo. Hay cuentos de Francia, China, Brasil, Dinamarca, etc. y pueden escucharlos no sólo en alemán sino también en su idioma original, así como leerlo en formato PDF.Aquí el enlace:http://www.dw-world.de/maerchenFrau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-28538127917441356932011-07-18T06:00:00.000-05:002011-07-18T06:00:12.043-05:00WolkenkratzerPara aquellos que siempre están buscando ejercicios on line, "Wolkenkratzer" es una muy buena alternativa, incluye cuadros de gramática, glosario español- alemán, modelos de exámenes, archivos de audio y vídeo, etc.Aquí el link:http://www.lernbuch-zentrum.de/index2.php?page=3/1&cid=2Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-89490230670629440172011-07-11T06:00:00.000-05:002011-07-11T06:00:19.775-05:00HörverstehenEn la página web de "Deutsch perfekt" pueden encontrar todos los meses 3 audios de textos o entrevistas de la edición actual de dicha revista. Estan clasificadas según su grado de dificultad y es una manera amena de practicar el idioma:http://www.deutsch-perfekt.com/audio/lesen-hoerenFrau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-71877480568627516552011-07-01T06:00:00.000-05:002011-07-01T06:00:20.372-05:00SprachenQuests"SprachenQuests" es una nueva web que presenta pequeños proyectos para el trabajo en clase (Nivel A2-B2). Se trata de motivar el trabajo en grupo, las discusiones en clase y la búsqueda de información en Internet.Aquí el enlace:http://www.goethe.de/ins/pl/kra/prj/que/deindex.htmFrau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-30153926365224021572011-06-27T06:00:00.003-05:002011-06-27T06:00:03.592-05:00"Der Kleine Prinz" in einhundert SprachenEn esta web encontraran un fragmento del Principito en diferentes idiomas y dialectos con sus respectivos textos y audios. Pueden escoger el idioma en el mapamundi o por familia lingüística. Les recomiendo escuchar los diferentes dialectos del alemán, incluyendo el suizo-alemán, pero sobre todo la versión en Hochdeutsch:
http://www3.germanistik.uni-halle.de/prinz/sprachen/014.htm
Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-50654961845614200522011-06-20T06:00:00.001-05:002011-06-20T06:00:06.709-05:00Política para niños
"Hanisauland" es una web para niños de entre 8 y 14 años, que trata de responder de manera sencilla y amena las inquietudes y preguntas que ellos puedan tener sobre la política. Hay una sección de comics que se actualiza todos los meses, así como una sección de vocabulario, temas de actualidad, juegos, libros, películas, etc.
La web también puede leerse en inglés. Aquí les dejo el link:
http:/Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-8911041918455559262011-06-13T06:00:00.002-05:002011-06-13T06:00:02.410-05:00Yomunda
"Yomunda" es el nombre de un buscador de textos en alemán, dirigidos a estudiantes del idioma. Es super útil porque se puede escoger por tema, nivel de conocimientos y grado de dificultad. Los textos son artículos de periódicos como Spiegel online, Bild, Süddeutsche Zeitung, Focus online, etc.
Aquí el link:
http://www.yomunda.com/ Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-21650782549373480282011-06-01T06:00:00.004-05:002011-06-01T06:52:16.972-05:00Corrector de Textos Duden
El conocido diccionario Duden tiene una muy interesante versión on-line. En la parte de "Suchen" obtienen el significado de la palabra en alemán, así como algunos sinónimos. En la parte de "Text überprüfen" escriben ustedes cualquier texto que quieran corregir. Presionan el botón "Text korrigieren" y los errores de ortografía salen subrayados en rojo, mientras que los de gramática en verde. Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-61983512733297507622011-05-23T06:00:00.004-05:002011-05-23T06:00:07.476-05:00Online SpieleEn la web Deutsch Wagen Tour encuentran los siguientes juegos interactivos:1. Der, die, dashttp://www.goethe.de/ins/pl/pro/deutsch-wagen/spiele/spiel_01/ddd-de/der-die-das-de.html2. Das Deutschland-Puzzlehttp://www.goethe.de/ins/pl/pro/deutsch-wagen/spiele/spiel_02/puzzleD.html3. Memo-Spielhttp://www.goethe.de/ins/pl/pro/deutsch-wagen/spiele/spiel_03/memo-de-neu.html4. Die Stadt der Sprachenhttp:Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-78449141845918041862011-05-16T06:00:00.000-05:002011-05-16T06:00:03.695-05:00Becoming german
A todos nos ha pasado, de que a pesar de tener un buen nivel de alemán, muchas veces no podemos participar de una conversación porque no tenemos los mismos recuerdos de la niñez, como alguna canción o juego particularmente popular.
"Becoming german" es el nombre de una web que recopila recuerdos de la infancia de diferentes generaciones de alemanes. Basta con ingresar algunos datos personales Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-18526734039522815872011-05-09T06:00:00.031-05:002011-05-21T20:42:58.161-05:00Audio-Trainer"Audio-Trainer" es un curso preparado por la Deutsche Welle que pone énfasis en mejorar la pronunciación y el aprendizaje de frases usadas diariamente. Esta especialmente dirigido a alumnos de los niveles A1 y A2 del Marco de Referencia Europeo y esta dividido en 100 lecciones que tocan diversos temas como pronombres personales, la hora, las estaciones del año, el hotel, restaurante, aeropuerto, Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-87996454655651254042011-05-01T06:00:00.000-05:002011-05-01T06:00:00.868-05:00Ein Haus in München¿Les gustaría conocer como se vive en un edificio multifamiliar en München? En la web "Schellingstrasse 60, ein Haus in München" se les presenta brevemente como es la vida diaria de las personas que allí viven. Primeramente cada uno se presenta y después en la sección de temas se puede saber un poco más de sus rutinas.Los audios y textos están dirigidos a estudiantes del nivel básico, así que Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-62705734460094344782011-04-25T06:00:00.004-05:002011-04-25T06:26:07.616-05:00ZungenbrecherGracias al Daf-Blog de Cornelia, aquí les dejo unos vídeos de trabalenguas en alemán. Es un buen ejercicio y sobre todo muy divertido. Viel Spass! Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-79996513459484962162011-04-18T06:00:00.003-05:002011-04-18T06:00:07.639-05:00Step into GermanPocas cosas unen más que la música y el fútbol. En esta web podrán encontrar materiales de clase en base a populares canciones en alemán. Están los vídeos, las letras, así como información acerca de los bandas. En cuanto al fútbol hay vocabulario relativo al tema, el fútbol femenino, el fútbol en el cine, etc. Aquí el link:http://www.goethe.de/ins/us/saf/prj/sig/enindex.htm Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-36737534970620418842011-04-11T06:00:00.003-05:002011-04-11T06:00:17.977-05:00Slow GermanEn esta web encontrarán artículos acerca de los más diversos temas de la A a la Z, como Adviento, la visita al médico, matrimonio, mascotas, verbos irregulares, Halloween, etc, todos acompañados por un audio en el que dichos textos son leídos muy lentamente. Una manera muy amena de mejorar la comprensión auditiva. Viel Spass!http://www.slowgerman.com/Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-83595432692762939122011-04-06T16:05:00.002-05:002011-04-06T16:09:59.561-05:00Hueber Online- Wörterbuch Buscando en Internet encontré recientemente la versión online del diccionario de la Editorial Hueber. No tiene tantas opciones como otros diccionarios en linea, pero puede ayudarlos a aclarar algunas dudas. Aquí en enlace: http://www.hueber.de/woerterbuch/online/ Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-29202453406906890012011-04-01T06:00:00.000-05:002011-04-01T06:00:14.959-05:00Alemán en el aula virtualEl Instituto de idiomas de la Universidad de Navarra ha reunido en su web ejercicios on line calificándolos de acuerdo al Marco de Referencia Europeo (del A1 al B2)Les puede ser de mucha ayuda si es que están preparándose para dar algún examen.Aquí el enlace para el nivel A1:http://www.unav.es/idiomas/alemanonline/A1onlineubungen.htmlFrau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-27093873765398722752011-03-28T06:00:00.002-05:002011-03-28T06:00:02.777-05:00Atomkraft ist nicht sicherNo dejen de leer este articulo de la Deutsche Welle sobre el tema del momento. Especialmente elaborado para estudiantes de alemán, con vocabulario y ejercicios. Las soluciones las encuentran en Twitter.http://www.dw-world.de/dw/article/0,,14911143,00.html Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-64476406844176650612011-03-14T06:00:00.001-05:002011-03-14T06:00:18.744-05:00Janosch: oh, wie schön ist PanamaEl 11 de marzo de 1931 nació Horst Eckert, Janosch, uno de los más conocidos escritores de literatura infantil en alemán. Sus historias más conocidas son las de un tigre, un oso y un "pato-tigre", como en "Wie schön ist Panama".Si quieren saber más acerca de este personaje, pueden revisar el siguiente articulo preparado por la Deutsche Welle:http://www.dw-world.de/dw/article/0,,14903044,00.htmlFrau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-50351881844193617372011-03-08T06:00:00.001-05:002011-03-08T06:00:13.499-05:00Frauen regier'n die Welt"Frauen regier'n die Welt" ("Las mujeres gobiernan el mundo") es una canción de Roger Cicero, cantante de jazz alemán, con la que representó a su país en la Edición LII Eurovisión.Schon in der Schule die Jungs ha’m gelachtDoch mir hat’s überhaupt nichts ausgemachtSie war so süß und ihre Beine so langBin fast ein Jahr in ihren Ballettkurs gegangenAls ich erfuhr, dass sie auf Umweltschutz stehtHab Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-45466601871437556752011-03-01T06:00:00.003-05:002011-03-01T06:00:27.980-05:00Alemán juvenilSi alguna vez se han preguntado cómo habla la gente joven en Alemania, en el Blog "Todo alemán" pueden encontrar divertidos ejemplos. Encontraran la expresión, un ejemplo de como se usa en la vida diaria, así como su traducción al español e inglés. Viel Spass!http://www.goethe.de/ins/us/lp/prj/toa/ool/sul/som/abc/esindex.htmFrau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-49341744699676763962011-02-21T06:00:00.003-05:002011-02-21T06:00:19.139-05:00La saga del mundo gusano"La saga del mundo gusano" es el nombre de un cómic para Internet creado hace unas pocas semanas por el diseñador gráfico alemán Daniel Lieske. La diferencia entre este cómic y otros que circulan en Internet es que no hay que cliquear para pasar a la siguiente página, sino simplemente desplazarse hacia abajo. Además lo pueden leer en español, alemán, inglés y ruso.Aquí el link:http://Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-38684945083288985012011-02-01T06:00:00.004-05:002011-02-01T06:00:03.268-05:00WohngemeinschaftRecientemente el Blog "Todo alemán" ha publicado un par de artículos muy interesantes acerca de como es la vida en una vivienda compartida "Wohngemeinschaft". El primero de ellos es una entrevista a un mexicano acerca de su experiencia en este tipo de residencia, y el segundo una reseña de las características de este sistema.http://www.goethe.de/ins/us/lp/prj/toa/nec/hei/geg/es6977741.htmhttp://Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-49188659006959171352011-01-10T06:00:00.003-05:002011-01-10T06:00:11.713-05:00Au Pair Mädchen en AlemaniaEn estos últimos días la Deutsche Welle ha estado publicando una serie de artículos acerca del Programa Au Pair. Si están interesados en este programa, les recomiendo revisar estos links:"Una puerta a la cultura alemana"http://www.dw-world.de/dw/article/0,,6358124,00.html"Mi vida como Au Pair en Alemania"http://www.dw-world.de/dw/article/0,,14747950,00.html"Au Pairs: mejor preparación para evitarFrau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-4951465745641271262011-01-01T06:00:00.003-05:002011-01-01T06:00:01.242-05:00Mediathek ZDF - ARDEn la mediateca del canal alemán ZDF pueden encontrar vídeos de diferentes programas de este canal con la opción de subtítulos en alemán. Sólo tienen que entrar al link que les dejo a continuación, en "Suchbegriff" escriben "Untertitel" y salen todos los programas que tienen esta opción. Si cuando empieza a correr el vídeo no salen los subtítulos, sólo deben presionar el botón en el que aparece Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-51292967868996438742010-12-27T06:00:00.000-05:002010-12-27T06:00:06.842-05:00Publicidad radial en alemánEscuchar publicidad radial en alemán puede ser una manera interesante y divertida de mejorar nuestras habilidades de comprensión auditiva. En la web Spotcharts.de diversas agencias de publicidad alemanas colocan sus trabajos a fin de ser evaluados por los visitantes de la página. Para los estudiantes lo recomendable es ingresar a la sección de Anhören und bewerten o escojer directamente el tema Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-2971755411376841202010-12-23T06:00:00.000-05:002010-12-23T06:00:01.384-05:00Der kleine König - GeburtstagsliedFrau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-29219941737845502752010-12-01T06:00:00.000-05:002010-12-01T06:00:05.442-05:00Adventskalender-Gewinnspiel 2010Como ya es tradición, este año también la editorial Hueber nos ofrece su calendario de adviento. Se trata de contestar preguntas acerca de costumbres navideñas durante el mes de diciembre y a fin de mes podrán ganar diferentes premios. El premio mayor es una cámara digital Casio EX- H15. Viel Spass!http://www.hueber.de/adventskalender2010/Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-65378752904767812242010-11-22T06:00:00.000-05:002010-11-22T06:00:12.772-05:00Der SandmannWeißt du, wie der Sandmann zu dir kommt?Auf ’nem Pferd aus Sternenlicht.Reitet eine Runde um den Mond,ehe er zu dir aufbricht.Hat ’nen großen Sack mit Sand dabei,feiner Staub aus Mondgestein.Deine Lider werden schwer wie Blei,pustet er ihn zu dir rein.Wenn du tief und fest schläfst irgendwann,schenkt der Sandmann dir ’nen Traum.Hebt dich auf sein Pferd und reitet dannmit dir durch den Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-7651555946088472152010-11-15T06:00:00.001-05:002010-11-15T06:00:04.887-05:00Manual de alemánBuscando en Internet material para este Blog, encontré hace poco un manual de alemán para soldados estadounidenses. Tiene bastante información acerca de la cultura y costumbres alemanas, y no estaría demás que lo revisaran:https://www.goarmyed.com/public/facility_pages/Baumholder_Geo_Ed_Center/default.aspFrau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-12753524408281919902010-10-25T06:00:00.000-05:002010-10-25T06:00:12.461-05:00Ein Jahr auf dem Bauernhof "Un año en la granja" es un nuevo programa multimedia de Planet Schule que nos permite dar una mirada a la vida diaria en una granja durante las cuatro estaciones del año. Aqui el link: http://www.planet-schule.de/sf/multimedia/lernspiele/bauernhof/mme/mmewin.htmlFrau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-44888535056260922392010-10-18T06:00:00.000-05:002010-10-18T06:00:04.595-05:00Alemán para hinchas del fútbolLa Deutsche Welle nos presenta esta vez un curso de alemán en 12 lecciones dirigido especialmente a los fans del deporte rey, el fútbol. Podrán encontrar alli vocablos y expresiones, audios, textos y ejercicios acerca de este tema y del tema turismo. Viel Spass!http://deutsch-mobil.dw-world.de/courses/es/access_web.htmlFrau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-70157711297750186612010-10-11T06:00:00.000-05:002010-10-11T06:00:02.752-05:00Ich atme ein - Roger CiceroBaby seit du fort bist, geh ich kaum noch aus.Besonders deine Gegend meide ich.Und nur selten treff ich deine Freunde.Sie fragen mich was ich jetz tu.Was soll ich denn schon tun ohne dich.Ich atme ein, ich atme aus.Setze ein Fuß vor den ander’n.Bis ich alles das, was geschehen ist kapier.Ich atme ein, ich atme aus.Nehme ein Tag nach dem ander’n.Bis ich endlich weiß, dass du wiederkommst zu Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-91954836138555396922010-10-04T06:00:00.000-05:002010-10-04T06:00:06.831-05:00SprachtestSprachtest es el nombre de una web en la que pueden medir sus conocimientos del idioma que estén estudiando, ya sea el alemán, o también francés, inglés o italiano. Los examenes duran aproximadamente 15 minutos y con el resultado te clasifican dentro del Marco de Referencia Europeo (A1, A2, B1,etc.)Aquí el enlace:http://www.sprachtest.de/Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-61904406994462080862010-10-01T06:00:00.002-05:002010-10-01T06:00:07.862-05:00Oktoberfest Perú 2010Como ya es tradición, este año el Oktoberfest se realizará del 14 al 17 de Octubre en la Videna. Las entradas están a la venta en Tu Entrada (Plaza Vea), el costo es de 20 soles.Si quieren saber más de este evento, visiten la web oficial:http://www.oktoberfest-peru.com/Viel Spass!Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-22192415300673627252010-09-13T06:00:00.000-05:002010-09-13T06:00:03.720-05:00Weltreligionen"Weltreligionen" es un programa multimedia elaborado por Planet Schule y WDR, en la que Jasmin, una futura arqueloga nos acompaña a descubrir el mundo del Cristianismo, Judaísmo e Islamismo. Como son las casas en las que viven las personas que profesan estas religiones, así como los templos característicos de cada uno, son presentados de manera amena al publico infantil.http://Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-54130527975065742982010-09-06T06:00:00.003-05:002010-09-06T06:00:00.414-05:00Der Zauberlehrling"El aprendiz de brujo" es una balada de Goethe que cuenta la historia de un joven aprendiz que hechiza sin tener permiso una escoba y dos baldes para que lo ayuden a cargar agua y hacer el aseo.Muchos conocen esta pieza porque en 1940 Disney la utilizó en la película "Fantasía", donde Mickey Mouse hace el papel del aprendiz.A continuación les dejo una versión en Hip hop de esta pieza, Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-64248222214544792182010-08-23T06:00:00.002-05:002010-08-23T06:00:10.053-05:00Becas de intercambio para periodistasLa INTERNATIONALE JOURNALISTEN-PROGRAMME organiza un programa de intercambio entre Alemania y América Latina para que periodistas de América Latina tengan la oportunidad de recibir una beca para trabajar por dos meses como redactor visitante en un medio de comunicación en Alemania.El programa esta dirigido a periodistas entre 25 a 35 años de edad, con suficientes conocimientos de alemán. En Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-41216858813190712432010-08-09T06:00:00.004-05:002010-08-09T06:00:07.745-05:00Becas de Postgrado del Gobierno Suizo 2011-2012Ya salió la convocatoria del Programa Anual de Becas de Postgrado del Gobierno Suizo para el periodo académico 2011-2012. Los interesados deberán presentar su candidatura hasta principios de octubre del presente año.Mayor información en la web de la Embajada Suiza:http://www.eda.admin.ch/eda/es/home/reps/sameri/vper/emblim/peredu.htmlo en la web del CONCYTEChttp://portal.concytec.gob.pe/index.phpFrau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-91816427747970291512010-08-01T06:00:00.006-05:002010-08-01T06:00:03.747-05:00TwilightA propósito del éxito de la saga "Crepúsculo" la Deutsche Welle ha preparado un texto dirigido a estudiantes de alemán, acompañado de un audio así como de un pequeño glosario y cuestionario.Lo encuentran en el siguiente link:http://www.dw-world.de/dw/article/0,,5822161,00.htmlFrau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-23632506997610605922010-07-26T06:00:00.002-05:002010-07-26T06:00:03.397-05:00Jojo sucht das Glück“Jojo sucht das Glück” es una telenovela producida por la Deutsche Welle, y dirigida a estudiantes de alemán, sobre todo a partir del nivel B1. La telenovela consta de 33 capítulos que se emiten los días jueves. Hasta este momento se han emitido ya 3, los mismos que se pueden encontrar en el archivo. Se pone al alcance de los alumnos la transcripción de los diálogos, así como ejercicios Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-12914860114960608272010-07-07T10:23:00.003-05:002010-07-07T10:30:38.618-05:00Becas DAAD 2011A continuación les dejo un enlace con información acerca de las becas que ofrece el Servicio de Intercambio Académico Alemán (DAAD) para el periodo enero/ febrero 2011:http://www.daad.de/deutschland/foerderung/stipendiendatenbank/00462.es.html?detailid=537&fachrichtung=&land=48&status=&seite=1&overview=1Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-26282503002978830872010-07-01T06:00:00.001-05:002010-07-01T06:00:02.040-05:00AllerleirauhA continuación otro de los cuentos de los hermanos Grimm:Es war einmal ein König, der hatte eine Frau mit goldenen Haaren, und sie war so schön, daß sich ihresgleichen nicht mehr auf Erden fand. Es geschah, daß sie krank lag, und als fühlte sie bald, daß sie sterben würde, rief sie den König und sprach: »Wenn du nach meinem Tode dich wieder vermählen willst, so nimm keine, die nicht ebenso schön Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-77924057708683753732010-06-28T06:00:00.004-05:002010-06-28T06:00:07.872-05:00RumpelstilzchenRumpelstilzchen es el personaje principal de un cuento de hadas recopilado por los Hermanos Grimm.A continuación reproduzco el texto como aparece en el Proyecto Gutenberg:Es war einmal ein Müller, der war arm, aber er hatte eine schöne Tochter. Nun traf es sich, daß er mit dem König zu sprechen kam, und zu ihm sagte: »Ich habe eine Tochter, die kann Stroh zu Gold spinnen.« Dem König, der das GoldFrau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-17136684760314414702010-06-21T06:00:00.007-05:002010-06-21T06:00:00.339-05:00Durch den Monsun - Tokio HotelTokio Hotel (anteriormente Devilish) es un grupo musical juvenil de pop rock de origen alemán. Está formado por el vocalista Bill Kaulitz, el guitarrista Tom Kaulitz, el bajista Georg Listing y el baterista Gustav Schäfer. Si son fans de este grupo y quieren saber más de ellos, pueden entrar al Blog de su club de fans en el Perú:http://tokiohotelperu.blogspot.com/DURCH DEN MONSUNIhr Fenster Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-5790310010726821202010-06-14T09:35:00.002-05:002010-06-14T11:35:23.422-05:00Max und Moritz - Letzter Streich, SchlussMax und Moritz, wehe euch!Jetzt kommt euer letzter Streich! -Wozu müssen auch die beidenLöcher in die Säcke schneiden?? -- Seht, da trägt der Bauer Meckeeinen seiner Maltersäcke. -Aber kaum daß er von hinnen,fängt das Korn schon an zu rinnen.Und verwundert steht und spricht er:»Zapperment! Dat Ding werd lichter!«Hei! Da sieht er voller FreudeMax und Moritz im Getreide.Rabs!! - in seinen großen Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-23081564704392243202010-06-07T08:07:00.002-05:002010-06-14T11:34:25.484-05:00Max und Moritz - Sechster StreichIn der schönen Osterzeit,wenn die frommen Bäckersleut'viele süße Zuckersachenbacken und zurechte machen,wünschten Max und Moritz auchsich so etwas zum Gebrauch. -Doch der Bäcker, mit Bedacht,hat das Backhaus zugemacht.Also will hier einer stehlen,muss er durch den Schlot sich quälenRatsch! Da kommen die zwei Knabendurch den Schornstein, schwarz wie RabenPuffl Sie fallen in die Kist',wo das Mehl Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-78883568817309456922010-06-03T08:29:00.002-05:002010-06-03T08:38:50.572-05:00Concurso Sudáfrica 2010La Deutsche Welle esta organizando un concurso para todos los fanáticos del fútbol. Sólo tienen que realizar pronósticos para todos los juegos de la Copa del Mundo en Sudáfrica. El primer premio es un viaje para dos personas a Alemania y asistir a un partido de la Bundesliga. Este es el link:http://www.dw-worldcup.de/?kt_language=esInformación sobre el fútbol alemán pueden encontrar en el Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-30659685255537576682010-06-01T09:15:00.002-05:002010-06-14T11:33:28.413-05:00Max und Moritz - Fünfter StreichWer in Dorfe oder Stadteinen Onkel wohnen hat,der sei höflich und bescheiden,denn das mag der Onkel leiden.Morgens sagt man: »Guten Morgen!Haben Sie was zu besorgen?«Bringt ihm, was er haben muß:Zeitung, Pfeife, Fidibus.Oder sollt' es wo im Rückendrücken, beißen oder zwicken,gleich ist man mit Freudigkeitdienstbeflissen und bereit.Oder sei's nach einer Prise,dass der Onkel heftig niese,ruft man: Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-38966094332747624082010-05-24T06:00:00.004-05:002010-06-14T11:32:47.267-05:00Max und Moritz - Vierter StreichAlso lautet ein Beschluß:dass der Mensch was lernen muß. -Nicht allein das Abcbringt den Menschen in die Höh';nicht allein in Schreiben, Lesenübt sich ein vernünftig Wesen;nicht allein in Rechnungssachensoll der Mensch sich Mühe machen,sondern auch der Weisheit Lehrenmuss man mit Vergnügen hören. -Dass dies mit Verstand geschah,war Herr Lehrer Lämpel da. -Max und Moritz, diese beiden,mochten ihn Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-76112962168257733612010-05-17T10:20:00.002-05:002010-06-14T11:31:59.101-05:00Max und Moritz - Dritter StreichJedermann im Dorfe kannteeinen, der sich Böck benannte. -Alltagsröcke, Sonntagsröcke,lange Hosen, spitze Fräcke,Westen mit bequemen Taschen,warme Mäntel und Gamaschen,-alle diese Kleidungssachenwußte Schneider Böck zu machen. -Oder wäre was zu flicken,abzuschneiden, anzustücken,oder gar ein Knopf der Hoseabgerissen oder lose -wie und wo und wann es sei,hinten, vorne, einerlei -alles macht der Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-11144927083520981672010-05-10T11:42:00.004-05:002010-06-14T11:31:12.078-05:00Max und Moritz - Zweiter StreichAls die gute Witwe Boltesich von ihrem Schmerz erholte,dachte sie so hin und her,dass es wohl das beste wär',die Verstorbnen, die hieniedenschon so frühe abgeschieden,ganz im stillen und in Ehrengut gebraten zu verzehren.Freilich war die Trauer groß,als sie nun so nackt und bloßabgerupft am Herde lagen,sie, die einst in schönen Tagenbald im Hofe, bald im Gartenlebensfroh im Sande scharrten. -Ach,Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-75368048085835075802010-05-03T06:00:00.002-05:002010-06-14T11:30:13.653-05:00Max und Moritz: Vorwort, Erster StreichMax und Moritz es una obra literaria infantil del pintor, dibujante y poeta alemán Wilhelm Busch. Se publicó por primera vez el 4 de abril de 1865 y narra la historia de dos niños que siempre están peleando y le faltan el respeto a adultos de su época. Se le considera antecesora de las tiras cómicas.VorwortAch, was muss man oft von bösenKindern hören oder lesen!Wie zum Beispiel hier von diesen,Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-36465660906303102742010-05-01T06:00:00.000-05:002010-05-01T06:00:00.185-05:00Nueva opción de chatRecientemente, y gracias a un ex alumno, he descubierto una nueva y muy interesante página en Internet que ofrece diversas herramientas para el aprendizaje de una lengua extranjera, no sólo alemán, sino también francés, inglés e italiano. Por ejemplo, ofrece cursos de idiomas, ejercicios de gramática, de vocabulario, comprensión auditiva, exámenes y chat con video cámara, en el cual no sólo se Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-35137296946937832592010-04-30T06:00:00.000-05:002010-04-30T06:00:00.707-05:00Comics en alemánPara todos los amantes de los comics que estén aprendiendo alemán, en el siguiente link podrán encontrar información de su interés:http://www.goethe.de/kue/lit/prj/com/esindex.htmFrau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-11001576796640261112010-04-28T06:00:00.001-05:002010-04-28T06:00:03.348-05:00Geh durch das Tor zum LebenWenn du zum Tor des Lebens gelangen willst,mußt du aufbrechen, einen Weg suchen,der auf keiner Karte verzeichnetund in keinem Buch beschrieben ist.Dein Fuß wird an Steine stoßen,die Sonne wird brennenund dich durstig machen,deine Beine werden schwer werden.Die Last der Jahre wird dich niederdrücken.Aber irgendwann wirst du beginnen,diesen Weg zu lieben.Weil du erkennst, dass es dein Weg ist.Du Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-84679496299762015412010-04-27T17:00:00.001-05:002010-06-14T10:18:40.704-05:00Meine kleine KatzeFrau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-80320508910135311122010-04-15T09:20:00.000-05:002010-04-15T09:20:00.822-05:00KinderreimeEs war einmal ein Floh, der hüpft herum ganz frohund weil er dich so mag,sagt er guten Tag!Kommt eine Maus,baut ein Haus.Kommt eine Mücke,baut eine Brücke.Kommt ein Floh,der mach so.Das ist der große Zeh,der braucht viel Platz, juchhe,das ist der zweite,der steht ihm zur Seite,das ist der dritte,der steht in der Mitte,wer ist denn dieser hier,das ist die Nummer vierund das ist der kleine - keinerFrau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-86482272990628028302010-04-01T06:00:00.000-05:002010-04-01T06:00:03.033-05:00Start Deutsch 1Para todos aquellos que se encuentran en estos momentos preparándose para rendir el examen Start Deutsch 1, en la web del Instituto Goethe pueden encontrar un examen modelo: http://www.goethe.de/lrn/prj/pba/bes/sd1/mat/esindex.htmTambién de mucha utilidad es el siguiente Blog, en el que pueden encontrar hasta 4 modelos diferentes del examen:http://jonascabezudo.blogspot.com/2009/08/start-deutsch-Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-86668544542789703152010-03-17T06:00:00.003-05:002010-06-14T11:28:04.530-05:00Macht nix von LoriotBerta: "Herrmann?"Hermann: "Ja?"Berta: "Was machst du da?"Hermann: "Nichts!"Berta: "Nichts? Wieso nichts?"Hermann: "Ich mache nichts!"Berta: "Gar nichts?"Hermann: "Nein."Berta: "Überhaupt nichts?"Hermann: "Nein, ich sitze hier!"Berta: "Du sitzt da?"Hermann: "Ja."Berta: "Aber irgendwas machst du doch!"Hermann: "Nein."Berta: "Denkst du irgendwas?"Hermann: "Nichts besonderes."Berta: "Es könnte ja Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-42787483827593856932010-03-01T06:00:00.001-05:002010-03-01T06:00:10.230-05:00Ejercicios de gramáticaPara las personas que siempre están buscando nuevas webs donde practicar gramática, aquí algunas recomendadas: http://www.grammatiktraining.de/uebungen.htmlhttp://www.gigers.com/matthias/schule/grammatik.htmlhttp://www.grammatikdeutsch.de/html/grammatikspiele.htmlFrau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-83352423277698891582010-02-28T06:00:00.004-05:002011-05-24T11:23:18.746-05:00Loriot: Der kaputte FernseherSie: Wieso geht der Fernseher denn grade heute kaputt?
Er: Die bauen die Geräte absichtlich so, dass sie schnell kaputt gehen.
Sie: Ich muss nicht unbedingt Fernsehen.
Er: Ich auch nicht. Nicht nur, weil heute der Apparat kaputt ist – ich meine sowieso – ich sehe sowieso nicht gerne Fernsehen.
Sie: Es ist ja auch wirklich nichts im Fernsehen was man gern sehen möchte.
Er: Heute brauchen wir, GottFrau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-79590917454604343292010-02-24T06:00:00.002-05:002010-06-14T11:22:36.114-05:00ZitroneneisDe la película “Pünktchen und Anton”, basada en la novela del mismo nombre de Erich Kästner, aquí la canción “Zitroneneis” :Im Frühjahr kommt was für ein Glückdie Eisdiele zurückMan kann wieder draußen sitzenzufrieden in der Sonne schwitzenGoivanni stellt die Stühle rauspackt seine bunten Becher ausdas Thermometer steigt - ich weißheut' kauf' ich mir mein erstes Eis.Nicht zu viel, bat die MamavomFrau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-12825032199309351552010-02-06T06:00:00.004-05:002010-06-14T11:19:41.660-05:00Lilli MarleenLili Marleen es una famosa canción alemana cuya música fue escrita en 1937 por el compositor Norbert Schultze sobre un poema que un soldado llamado Hans Leip había escrito en 1915, durante la Primera Guerra Mundial. El soldado alemán Hans Leip compuso una poesía en la que recordaba a su novia, Lilí, y en la que narraba cómo se despedían ambos bajo un farol junto al portalón del cuartel. Los Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-37551784158381238462010-02-01T06:00:00.000-05:002010-02-01T06:00:08.317-05:00Videos del DAADDesde hace poco tiempo el DAAD tiene un canal en You Tube donde pueden encontrar vídeos acerca de la vida y estudios en Alemania. Los vídeos tienen subtítulos en inglés. Están muy interesantes. Cuando puedan revisen ese material.El link es el siguiente:http://www.youtube.com/daadbonnFrau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3518962297823167089.post-89718019783126909962010-01-01T06:00:00.003-05:002010-06-14T11:18:35.828-05:00Das Frühstücksei von LoriotPara empezar bien el año, le quiero dedicar este post a uno de los humoristas más conocidos y queridos en Alemania: Bernhard Victor Christoph Carl von Bülow, más conocido como Loriot.A continuación les transcribo una de sus historietas más conocidas:Das FrühstückseiEr: Berta!Sie: Ja ...Er: Das Ei ist hart!Sie: (schweigt)Er: Das Ei ist hart!!!Sie: Ich habe es gehört ...Er: Wie lange hat das Ei Frau Calderónhttp://www.blogger.com/profile/15726997216283206104noreply@blogger.com